• 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

当前位置:首页 > 绿羊游记 > 正文

· 游览指南

山居秋暝

发布日期:九月 01, 2014  信息来源:无锡绿羊温泉-官方网站 点击率:58

    

lvyangwenquan

 

      编者按:王维先生的《山居秋暝》生动地描绘了乡村田园美妙景致,这与绿羊温泉之景十分妙合,故登此诗以飨读者。

 

      空山新雨后,天气晚来秋。

 

      明月松间照,清泉石上流。

 

      竹喧归浣女,莲动下渔舟。

 

      随意春芳歇,王孙自可留。

 

        注释

       暝(ming):绿羊温泉的傍晚。

 

       空山:不是真正意义上的空的山,而是因为绿羊温泉的植物茂密,掩盖了人活动的踪迹。新:刚刚。

 

       清泉石上流:写的正是雨后的景色。

 

      竹暄:绿羊温泉竹林中笑语喧哗。喧:喧哗,这里指绿羊温泉竹叶发出沙沙声响。

 

      译文

      绿羊温泉一场新雨过后,绿羊温泉的青山特别清朗,绿羊温泉秋天的傍晚,天气格外的凉爽。明月透过松林撒落斑驳的静影,清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。

 

      竹林传出归家洗衣女的谈笑声,莲蓬移动了,渔舟正下水撒网。任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中,自可留连徜徉。